-
1 das liegt im Bereich der Möglichkeiten
das liegt im Bereich der MöglichkeitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das liegt im Bereich der Möglichkeiten
-
2 Feststellen der Möglichkeiten der eigenen Handelns
гл.воен. определение целесообразных способов выполнения боевой задачи (разгрома противника)Универсальный немецко-русский словарь > Feststellen der Möglichkeiten der eigenen Handelns
-
3 im Bereich der Möglichkeiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Bereich der Möglichkeiten
-
4 jenseits der Möglichkeiten
-
5 jenseits der Möglichkeiten
- {beyond the means}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jenseits der Möglichkeiten
-
6 Möglichkeiten der Regierung zur Wirtschaftsbelebung durch inflationäre Mittel beschneiden
Möglichkeiten der Regierung zur Wirtschaftsbelebung durch inflationäre Mittel beschneiden
to trim off the government’s reflationary marginBusiness german-english dictionary > Möglichkeiten der Regierung zur Wirtschaftsbelebung durch inflationäre Mittel beschneiden
-
7 Möglichkeiten eines breit gestreuten Produktionsprogramms (der Produktionsauffächerung)
Möglichkeiten eines breit gestreuten Produktionsprogramms (der Produktionsauffächerung)
diversification possibilitiesBusiness german-english dictionary > Möglichkeiten eines breit gestreuten Produktionsprogramms (der Produktionsauffächerung)
-
8 Möglichkeiten im Eisenbahnfrachtverkehr der Kundschaft markter darstellen
Möglichkeiten im Eisenbahnfrachtverkehr der Kundschaft markter darstellen
to market rail freight more aggressivelyBusiness german-english dictionary > Möglichkeiten im Eisenbahnfrachtverkehr der Kundschaft markter darstellen
-
9 der breite Fächer von Möglichkeiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der breite Fächer von Möglichkeiten
-
10 Möglichkeiten der Sprache
сущ.выч. возможности языка (программирования), средства языка (программирования)Универсальный немецко-русский словарь > Möglichkeiten der Sprache
-
11 geldmarkttechnische Möglichkeiten der Regierung
geldmarkttechnische Möglichkeiten der Regierung
monetary techniques at the government’s disposal.Business german-english dictionary > geldmarkttechnische Möglichkeiten der Regierung
-
12 im Bereich der finanziellen Möglichkeiten von jem. liegen
im Bereich der finanziellen Möglichkeiten von jem. liegen
to be within the pocket of s. o.Business german-english dictionary > im Bereich der finanziellen Möglichkeiten von jem. liegen
-
13 Approximation der produktionstechnischen Möglichkeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Approximation der produktionstechnischen Möglichkeiten
-
14 operative Möglichkeiten der Seestreitkräfte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > operative Möglichkeiten der Seestreitkräfte
-
15 das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
the land of opportunity [USA]Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
-
16 Begrenztheit
f der Möglichkeiten, des Verstands etc.: limitations Pl. (+ Gen of); (Engstirnigkeit) narrowness, narrow-mindedness* * *die Begrenztheitnarrowness* * *Be|grẹnzt|heitf -, no pl(von Menschen) limitations pldie Begrenztheit der Mittel/des Einkommens — the limited means/income
die Begrenztheit ihres Talents — her limited talents
* * *Be·grenzt·heit<->* * *Begrenztheit f der Möglichkeiten, des Verstands etc: limitations pl (+gen of); (Engstirnigkeit) narrowness, narrow-mindedness* * *f.narrowness n. -
17 Bereich
Bereich m, ре́же n -(e)s, -e о́бласть, сфе́ра, райо́н, зо́на; мат. ограни́ченная часть (како́й-л.) пове́рхностиim Bereich der Stadt liegen находи́ться в черте́ города́im Bereich der Möglichkeiten в преде́лах возмо́жногоin den Bereich der Geschichte rücken входи́ть в исто́риюdas gehört ins Bereich der Fabel э́то отно́сится к о́бласти фанта́зииdieses Zimmer ist ihr Bereich э́та ко́мната нахо́дится (целико́м) в её распоряже́нииdas liegt außer meinem Bereich, das gehört nicht in mein (en) Bereich э́то не в мое́й компете́нции, э́то не по мое́й ча́стиes ist [es liegt] im Bereich seiner Macht э́то в (преде́лах) его́ вла́стиdas liegt im Bereich seiner Fähigkeiten э́то ему́ под си́лу -
18 Bodenschutz
eine der wichtigsten Umweltschutzaufgaben der Gesellschaft. Im BauGB und der BauNVO ist er als öffentliche Aufgabe den Kommunen zugewiesen und hat mit Vorschriften über die Gestaltung von Freiflächen sowie einer Erweiterung der Möglichkeiten für örtliche Bauvorschriften auch Eingang in Landesbauordnungen gefunden (z. B. NBauO §§ 14 und 56).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bodenschutz
-
19 в пределах возможного
prepos.gener. im Bereich des Möglichen, im Bereich der Möglichkeit, im Bereich der Möglichkeiten, im Rahmen des Möglichen, innerhalb des MöglichenУниверсальный русско-немецкий словарь > в пределах возможного
-
20 определение целесообразных способов выполнения боевой задачи
nmilit. (разгрома противника) Feststellen der Möglichkeiten der eigenen HandelnsУниверсальный русско-немецкий словарь > определение целесообразных способов выполнения боевой задачи
См. также в других словарях:
Markt der Möglichkeiten — ist eine Form der Gruppenarbeit. Sie wird in der Schule und auch auf Tagungen oder Kongressen angewendet und soll die Kreativität fördern. Die Gruppenarbeitsergebnisse werden in verschiedenen Formen auf einem Marktplatz vorgestellt, auf dem die… … Deutsch Wikipedia
Ins grenzenlose Reich der Möglichkeiten — Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten … Universal-Lexikon
Der Buchdruck in der frühen Neuzeit — Der Buchdruck in der frühen Neuzeit. Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations und Kommunikationstechnologien ist der Titel einer Monografie von Michael Giesecke. Das 957 seitige Werk gilt als eine der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Der göttliche Funke — Der göttliche Funke. Der schöpferische Akt in Kunst und Wissenschaft ist ein 1966 erschienenes philosophisch psychologisches Sachbuch von Arthur Koestler, in dem er versucht, die Vorgänge zu erklären, die der Kreativität in Witz und Humor, in der … Deutsch Wikipedia
Der Palast von Alhambra — Daten zum Spiel Autor Dirk Henn Grafik Christof Tisch Verlag Queen Games … Deutsch Wikipedia
Der Palast von Alhambra (Spiel) — Der Palast von Alhambra Der Palast von Alhambra Daten zum Spiel Autor Dirk Henn Grafik Christof Tisch Verlag Queen Games … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Der-Herr-der-Ringe-Rollenspiel — (The Lord of the Rings Roleplaying Game) Veröffentlichung Designer Steven S. Long u. a … Deutsch Wikipedia
Der Absinthtrinker — Édouard Manet, 1858/1859 und 1867 1872 181 × 106 cm Öl auf Leinwand Ny Carlsberg Glyptotek, Kopenhagen „Der Absinthtrinker“ (französisch: „Le Buveur d absinthe“) gilt als das erste eigenständige Gemälde des französischen Malers Édouard… … Deutsch Wikipedia
Der Besuch des Leibarztes — ist ein 2001 in Deutschland erschienener Roman von Per Olov Enquist. Unter dem Originaltitel Livläkarens Besök erschien der Roman 1999 in Schweden, und er wurde von Wolfgang Butt aus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzt. Sein Werk hat Per Olov … Deutsch Wikipedia
